Domenica ero a Spoleto a raccontare qualche dettaglio del primo libro sacro. Il suo titolo originale è Bereshít (In principio) ma da noi è trasformato in Genesi. I primi cinque libri hanno da noi un titolo diverso dall’originale. Perfino il personaggio principale, la Divinità, ha subìto una traduzione: il tetragramma impronunciabile è sostituito dal nome…
Si celebra la festa della natività. Non fu una festa. La partoriente è in viaggio a piedi, in inverno, da diversi giorni, passando da un bivacco all’altro. È viaggio da zingari, ma senza compagnia di carovana. Si rompono le acque e il marito le trova una stalla, poco di più che lasciarla allo scoperto, sotto…
Abramo inaugura la circoncisione nella storia sacra. La divinità gli chiede quella incisione nella carne come segno perpetuo di alleanza da una generazione all’altra. Il giorno stesso Abramo convoca ogni maschio della sua casa e procede all’operazione. In due soli versi del capitolo 17 di Genesi/Bereshit si dà conto dell’avvenuta circoncisione in massa. Mi capita…
Dov’è mai esistita una legge che libera da una condanna a morte grazie al parere di una persona incontrata per strada? Una pena di morte pronunciata dall’alto tribunale della capitale viene annullata da uno straniero di passaggio, interrogato dal corteo diretto a eseguire la sentenza. Si resta sbigottiti davanti a una così strepitosa cassazione. Quella…
Apparteneva a un popolo e a una fede nata dalla parola della divinità, che si manifestò a voce diretta. E disse: questo è il suo verbo più frequente nell’Antico Testamento. Il condannato a morte apparteneva a una tradizione per la quale: “Finché le parole sono nella tua bocca tu sei il loro signore. Quando sono…