La Giuntina pubblica il racconto “Moshkele il ladro” di Sholem Aleichem. Fu scrittore in yiddish amatissimo. Nato in Ucraina, visse gli ultimi anni a New York. Nel 1916 il suo funerale fu seguito da centocinquantamila persone. Ho letto i suoi racconti in lingua originale e posso dire che questa traduzione di traduzione (da yiddish in…
Invitato da Feltrinelli alla riunione dei librai racconto un paio di titoli di prossima uscita. Il primo è una raccolta di poesie politiche e civili che mi è stata commissionata un anno fa. Le ho dato per titolo: “Grido, non serenata”. Sono più lettore che scrittore, ho perciò attinto al magnifico casaccio di poesia incontrata…
Una volta ho letto un libro camminando. Era piccolo e stava dentro la passeggiata di un’ora. L’avevo preso in prestito senza chiedere permesso. Sarebbe appropriazione indebita se non l’avessi riportato in giornata al suo posto. Era di Agota Kristov e mi sono appuntato, per non dimenticarla, questa frase: ”È diventando assolutamente niente che si può…
Il Salmo trentatre al verso nove annuncia una sintesi fulminante: ”Poiché lui ha detto, ed è stato (avvenuto)”. Non è previsione di qualcosa, ma fatto compiuto all’istante. Il verbo dire della divinità assegna questo potere enorme alla parola: diventare ciò che è pronunciato. Nel prologo dell’Enrico V, Shakespeare attraverso il coro dichiara agli spettatori i…
Qualche sera fa un amico mi ha chiesto perché non ho fatto il maestro d’italiano invece che l’operaio. Ovvia risposta è che non ho proseguito gli studi dopo il liceo, non aggiungendo titoli necessari. Altra parte della risposta è che per insegnare ci vuole vocazione e forse bisogna anche essere genitori per avere sulla gioventù…