Mi trovo a rileggere “Cristo si è fermato a Eboli” di Carlo Levi, da un’edizione Einaudi del 1951. I libri avevano un’eleganza semplice e solenne, perduta a favore dell’appariscenza da banco di libreria. Carlo Levi è stato tra le migliaia di esiliati dal fascismo al confino di polizia in isole o in borghi altrettanto isolati…
Il commediografo latino Terenzio fa dire a un suo personaggio la molto ripetuta frase: ”Nihil humani a me alienum puto”, non considero estraneo a me niente di ciò che è umano. Non è così per me. Molti comportamenti umani mi sono estranei perché incomprensibili. L’elenco sarebbe lungo e incompleto. Il carattere di una persona si precisa…
Chi scrive libri è di solito una persona molto privata ma pure una strana figura pubblica. Le viene attribuito uno sguardo più intenso sul mondo, capace di descriverlo a più alta definizione. Per la natura della sua attività questa persona è sola, ma si trova a stare come la sentinella di un avamposto, che per…
All’epoca delle nostre manifestazioni non ci facevamo fotografare. La polizia schedava ma doveva usare il teleobiettivo. Solo alcuni fotografi fidati potevano documentare da vicino. Non ho mie fotografie di quegli anni. Oggi suona preistorico, era invece effetto secondario degli urti del 1900. Neanche si usavano le generalità, i cognomi, piuttosto i soprannomi. Poi ci sono…
La Giuntina pubblica il racconto “Moshkele il ladro” di Sholem Aleichem. Fu scrittore in yiddish amatissimo. Nato in Ucraina, visse gli ultimi anni a New York. Nel 1916 il suo funerale fu seguito da centocinquantamila persone. Ho letto i suoi racconti in lingua originale e posso dire che questa traduzione di traduzione (da yiddish in…