Gli stupri sono crimini di guerra. Vengono però giudicati in base a responsabilità individuali, anche se commessi dietro licenza concessa dai comandi. Per motivare i soldati impegnati in battaglie casa per casa, rischiose e imprevedibili, si da loro licenza di stupro e di saccheggio. Sono crimini di guerra commessi da militari in uniforme, agli ordini…
Un centinaio di anni fa Isaac Babel nativo di Odessa, scriveva del sole che doveva penetrare da sud nella letteratura russa e dissipare le nebbie di Pietroburgo. “E penso: scenderanno i Russi al sud, al mare e al sole”. Odessa è una città Ucraina sul Mar Nero e Isaac Babel è tra i moventi che mi…
La guerra per me è parola bandita dalla Costituzione italiana e poi dall’Unione Europea. Però è stata ugualmente praticata da spedizioni di militari italiani in aree di conflitto, tollerata durante gli anni della disgregazione armata della ex Jugoslavia, praticata dai bombardamenti sulla Serbia nell’ultimo anno del 1900. La messa al bando della parola guerra in Europa…
Ho cominciato a tradurre pagine circa mezza vita fa. Mi spingeva un’adesione alla lingua originale che non trovavo rispettata. Si trattava niente di meno che del libro detto Bibbia. Salmo 105, dove si ripercorre in sintesi l’uscita dalla servitù in Egitto e l’avviamento nella libertà che è a forma di deserto. Al verso 39 si legge della…
Ne hanno parlato tra loro prima di entrare in classe e poi nell’intervallo.Hanno convocato un’assemblea.Hanno discusso e ascoltato i molti pareri.Hanno proposto varie forme di azione collettiva.Le hanno messe ai voti, scegliendo secondo maggioranza.Hanno scritto le loro ragioni su un documento.Si sono scambiati idee e informazioni con altri istituti.Hanno deciso di occupare la scuola, percorrere…