Un’aula di Tribunale è il posto dove il cittadino incontra lo Stato. Suddiviso in stanze, sezioni, percorso da corridoi, arredato con celle per imputati già detenuti, il passante ha l’impressione di aggirarsi in una disordinata biblioteca, dove ogni caso da’ titolo a un fascicolo e a una storia. I capitoli sono assortiti alla rinfusa, al…
Apparteneva a un popolo e a una fede nata dalla parola della divinità, che si manifestò a voce diretta. E disse: questo è il suo verbo più frequente nell’Antico Testamento. Il condannato a morte apparteneva a una tradizione per la quale: “Finché le parole sono nella tua bocca tu sei il loro signore. Quando sono…
Fosse capitato a un altro scrittore, poeta, filosofo, scienziato, di essere incriminato per la sua parola contraria, sarei andato al suo processo. Avrei voluto ascoltare gli argomenti della pubblica accusa e della parte civile, per sapere in che tempo e in che paese mi trovo. Nell’aula 52 del Tribunale di Torino il 28 gennaio 2015…
La mia traduttrice francese, Danièle Valin, amica fin dagli inizi della mia prima scrittura pubblicata, è venuta lunedì a sentire una mia conversazione agli studenti di Sociologia all’università di Parigi. Tocca a me stavolta tradurre lei in questa lettera che mi scrive in francese, mentre di solito i nostri scambi avvengono in italiano. “Grazie Erri…
Molta la solidarietà a seguito della semantica accusa per l’opinione pronunciata dallo scrittore a sostegno della popolazione della Val di Susa. L’accento delle sue parole è diventato reato e sarà processato nei prossimi giorni. Scelgo anch’io una parola alla quale ancorare il mio fraterno appoggio a Erri De Luca. Voglio usare l’espressione: „come“. La uso…